17. Juni 2012 um 13:51
Was bedeutet 'Wahuwa l-Qâhiru fawqa ^ibâdih' (Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern)?
Du solltest wissen lieber Bruder, möge Allâh dir und mir gnädig sein, dass Allâh, der Erhabene, nicht im Himmel wohnt und auch nicht auf dem Thron sitzt. Denn Allâh existiert ohne Ort.
Al-Qurtubiyy, der im Jahre 671 H. verstarb, sagte in seinem Werk, welches den heiligen Qur´ân erklärt, auf Seite 257 (Band 3, Kapitel 6) zur Erklärung der 18. Âyah der Sûrah Al-An^âm:
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ
Wahuwa l-Qâhiru fawqa ^ibâdih
Die Bedeutung lautet: Er ist der Bezwinger über Seinen Dienern.
„Der Bezwinger, also „der Allmächtige“. Die Bedeutung von „über Seinen Dienern“ ist mit der "Allmacht" und des "Bezwingens" zu verstehen. „Über“ ihnen zu sein, also dass sie unter Seiner Allmacht sind. Aber nicht „über“ im Sinne des Ortes. Denn es wird auch sprachlich gesagt: ‘Der König ist (steht) über dem Volk‘, was bedeutet, dass er die Macht über das Volk hat.“ Bis hier die Worte von „Al-Qurtubiyy“.
Allâh sagt, wovon die Bedeutung lautet: „So erbringt eure Beweise, wenn ihr wahrhaftig seid.“
Und Allâh ist Allwissend.
