3. April 2011 um 16:14
Was bedeutet die 88. Âyah der Sûrah al-Qasas?
كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ
{Kullu Schay`in Hâlikun `Illâ Wadjhah}
Antwort:
Der Ausdruck ‚Wadjhahu‘ in dieser Âyah ist ein mehrdeutiger Begriff, welcher – vor allem wenn er in Bezug auf Allâh erwähnt wird – passend interpretiert werden muss.
Imâm Al-Bukhâriyy interpretierte den Wortlaut „Illâ Wadjhah“ in dieser Âyah in seinem Sahîh, im Kapitel‚ Tafsîru l-Qur´ân‘ (Erklärung des Qur´ân) mit den Worten: "Kullu Schay´in Hâlikun ´Illâ Mulkahu", was bedeutet, dass die Herrschaft von Allâh nicht vergehen wird (unabhängig davon, was mit den Himmeln und Erden geschieht, welche am Jüngsten Tag vernichtet werden). Er erklärte somit diesen mehrdeutigen Ausdruck 'Wadjhah', mit einer Bedeutung, die in Bezug auf Allâh passend ist. "Illâ Mulkahu" = "Außer Seiner Herrschaft").
Imâm Sufyân ath-Thawriyy sagte „Illâ Wadjhah“ bedeutet: „Ausgenommen sind die guten Taten, die mit der Absicht, verrichtet wurden, Belohnung von Gott zu erhalten.“
So bedeutet diese Âyah: Alles, außer der Herrschaft Gottes wird vergehen, oder "Alles wird vergehen, außer die guten Taten, die mit der Absicht verrichtet wurden, Belohnung von Gott zu erhalten."
Die irregeleiteten Vergleicher Gottes (Al-Muschabbihah), akzeptieren die Interpretation der Ahlus-Sunnah nicht, sondern wählen eine Bedeutung dieses Wortes, die zwar in Anwendung auf die Geschöpfe die geläufigste, in Bezug auf Allâh jedoch unangebracht und irreführend ist.
Sie behaupten sie würden diese Âyah wortgetreu übertragen und sagen, 'Wadjhah' würde in diesem Zusammenhang 'Sein Gesicht' (physisch) bedeuten. Somit behaupten sie diese Âyah bedeute, dass am Tag des Jüngsten Gerichts alles vergehen würde, außer das Gesicht von Allâh. Also glauben diese Menschen, Allâh sei ein Körper (etwas Zusammengesetztes), der im Jenseits vergehen wird, so dass nur ein Teil davon (das Gesicht) übrig bleibt. - Dies ist eine abscheuliche Verfälschung der Bedeutung des Qur´ân. Es ist somit Unglaube, in Bezug auf Allâh das Wort "Wadjh" mit dem Körperteil 'Gesicht' zu übersetzten. Denn Gott ist über Körper, Glieder und Organe erhaben.
Dieses und mehr Themen im täglichen Unterricht im Internet
LIVE! im Raum * Das Licht des Islam *
Einfach registrieren und los geht´s!
..denn Wissen ist das Leben des Islam!
So-Fr 20.30 Uhr - Sa 16.00 Uhr
http://express.paltalk.com/
